在20年代，鲁迅为了谴责北京女子师范大学校长杨荫榆迫害进步学生，为了申张正义，便依<<七步诗>>的原韵，写了一首题为<<替豆萁伸冤>>的诗：
煮豆燃豆萁，
萁在釜下泣。
小编烬你熟了，
鲁迅的这首诗，虽只仿写了闭拦模<<七步诗>>的后四句，但每句都击中了杨荫榆的要害，真是正气凛然，力透纸背，显示了匕首投枪的威力。"萁在釜下泣"，已不再指像曹丕自比的个人遭遇，而是指遭受迫害衡笑的广大学生了。第三、四两句是影射杨荫榆为了进一步镇压学生的反抗，在西长安街的西安饭店大摆宴席，邀请校内的一些狐群狗党和社会上的流氓地痞进行阴谋策划。鲁迅把曹植的<<七步诗>>就这么信手捡来轿缓，换了几个字，给原诗以新的内容，更具有深刻的政治斗争的含
<<替豆萁伸冤>>
年代：近代
体裁：五绝
煮豆乱渣燃豆萁，萁在釜下泣。
小编烬你熟了，正好办教席。
白话译文：
烧豆秸去煮豆子，豆秸在锅下哭泣：小编被烧成灰却煮熟了你，正好去办酒席！
词句注释：
1.萁（qí）：豆秸。
3.烬：物体燃烧后剩下的东西。此处作动词用，指燃烧成灰烬。
4.教席：宴请教师的酒席。
鲁迅（1881~1936），中国现代文学的奠基者。原名周树人，字豫山、豫亭，后改名为豫才，浙江绍兴人。1918年5月，首次以"鲁迅"作笔名，发表了中国文学史上第巧陪链一篇白话孝孙小说<<狂人日记>>。他的著作以小说、杂文为主，代表作有：小说集<<呐喊>>、<<彷徨>>、<<故事新编>>；散文集<<朝花夕拾>>；文学论著<<中国小说史略>>；散文诗集<<野草>>；杂文集<<坟>>、<<热风集>>、<<华盖集>>等18部。毛泽东主席评价他是伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主将，也被称为"民族魂。
以上就是久久游戏网小编大虾米为大家整理的替豆萁伸冤_鲁迅的<<替豆萁伸冤>>翻译怎么写相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！
评论留言